コリント人への第二の手紙 8:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ あなたがたが始めた計画を、あなたがたの手で全うするのだ。 そうすれば、あなたの“助けたい”と言って始めた計画は、“助けた”へと変わる。 持っているものの中から捧げるんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。

リビングバイブル

¹¹ あんなに熱意を持って始めたのですから、自分の持っているものの中から、ささげられるものはみなささげ、喜んでこの計画を完成すべきです。最初の熱意が、現在の行動にも現れてほしいものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ だから、今それをやり遂げなさい。進んで実行しようと思ったとおりに、自分が持っているものでやり遂げることです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だから自分の持っているものを通して始めたことを最後までやり通してほしい。そうすれば、あなたの「している」という実績が、「やりたい」というその熱意に追いつくからだ。

コリント人への第二の手紙 8:11 相互参照

コリント人への第二の手紙 9:2

わたしは、あなたがたの好意を知っており、そのために、あなたがたのことをマケドニヤの人々に誇って、アカヤでは昨年以来、すでに準備をしているのだと言った。そして、あなたがたの熱心は、多くの人を奮起させたのである。

出エジプト記 25:2

「イスラエルの人々に告げて、わたしのためにささげ物を携えてこさせなさい。すべて、心から喜んでする者から、わたしにささげる物を受け取りなさい。

コリント人への第二の手紙 8:3

わたしはあかしするが、彼らは力に応じて、否、力以上に施しをした。すなわち、自ら進んで、

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 8:19

そのうえ、彼は、主ご自身の栄光があらわれるため、また、わたしたちの好意を示すために、骨を折って贈り物を集めているわたしたちの同伴者として、諸教会から選ばれたのである。